Versión Español 
El texto a continuación es una copia de un post de Jim Braman y Beatriz Benavides-Hilgert en el grupo Facebook “Boletin de Vilcabamba”.
Pues han hecho un tremendo trabajo y pues este post es tan completo y contiene tanta información que pueda ser útil en el futuro (espero que no !), decidí de re-publicarlo aquí en las paginas de seekvilcabamba.com, un lugar mejor, mas permanente y mas cómodo para buscar que Facebook.
Pierre Volter
=======
Saludos a todos,
Antes de repasar lo que sucedió en la reciente reunión permítanme comenzar mediante la revisión de lo que ha ocurrido hasta este punto. Sólo una advertencia: esto no es un breve correo electrónico!
HISTORIA CONDENSADA
La reciente ola de crímenes violentos comenzó hace casi dos años con dos espalda con espalda delitos de secuestro, extorsión. Esto fue una verdadera llamada de atención para todos nosotros. Hemos tenido oleadas de crímenes antes, pero éste ha generado preocupación a nivel nacional, y ha sido la fuente de un esfuerzo más profundo, más amplio hacia una mayor seguridad en Vilcabamba. Cuando se trata de seguridad en general, hay muchos caminos y / o capas que componen el conjunto. No es la prevención, la intervención y la justicia, algunos de éstos se superponen, pero los tres son importantes.
En cuanto a la justicia, el reciente impulso para mejorar nuestras conexiones con los funcionarios del gobierno llegó a un crescendo que culminó en la reunión con el gobernador de la provincia, y luego la visita de Correa. Ahora, varias personas del grupo principal responsable de la creación de las nuevas conexiones gubernamentales están tomando un tiempo libre, y al mismo tiempo que han pedido Beatriz Benavides-Hilgert y para continuar con el impulso que hemos creado como un grupo, y comienza a recibir más organizado en los otros aspectos de la seguridad. Invitamos a otros para ayudarnos a expandir el “núcleo”, porque en realidad, cada uno de nosotros es “núcleo”. Cada uno de nosotros tiene el poder de aumentar o disminuir la seguridad en la comunidad.
Un montón de trabajo ha ido a conseguir donde estamos, pero tenemos un largo camino por recorrer. Dicho esto, ya estamos viendo algunos de los cambios que suceden prometidos. Enjuiciamiento de los crímenes violentos está a cargo de los fiscales más graves que antes, y el Tribunal Supremo recientemente confirmó una sentencia de primera instancia que fue apelada por los autores que secuestraron y extorsionaron dos residentes de Vilcabamba; se van a quedar en la cárcel por muchos años por venir.
Mientras que las reuniones con los funcionarios del gobierno se han preocupado sobre todo con la justicia, y el procesamiento, también hay algunos nuevos esfuerzos gubernamentales hacia la prevención e intervención. Uno de los programas pasa por una unidad de operaciones especiales de la Policía Nacional asignados de forma indefinida a Malacatos y Vilcabamba. Su atención se centra en los elementos organizados de crímenes violentos. Son una unidad secreta y, como tal, no están al tanto de la información más específica, salvo para decir que ellos no están aquí para interrogar y acosar a los extranjeros y restaurantes.
Además, Vilcabamba se le ha asignado un policía local especial para ser un enlace con la comunidad. D. Manuel Chamba es nuestra nueva policía comunitaria, ya pesar de que actualmente la mayoría de habla española, invita a los extranjeros para ayudarle a aprender Inglés. Su trabajo es construir la seguridad de la comunidad a través de una mejor comunicación. Esto significa una mejor comunicación entre la policía y el público, pero más que eso, dentro de cada barrio también. Él es muy entusiasta, y pasa mucho tiempo yendo de barrio a barrio para presentarse y para participar en las actividades del barrio. Él fue enviado aquí porque no ha tenido éxito con lo que otras comunidades.
Él cree, y yo estoy de acuerdo, después de que la colocación de cualquier barras que desee en sus ventanas y cerraduras de las puertas, el principio fundamental de la buena seguridad es una buena relación con los vecinos. Descubre cómo asegurar sus vecinos ecuatorianos se sienten, y piden de una manera abierta, “no-agenda”, lo que su consejo es que los extranjeros en materia de seguridad. Un poco de humildad y escucha va un largo camino.
REVISIÓN REUNIÓN DE LA COMUNIDAD
Como algunos ya saben, nuestra última reunión de la comunidad tenía varios invitados sorpresa, incluyendo la Oficina del Gobernador, el Departamento del Interior, Departamento de Turismo, y el capitán de la policía de Vilcabamba. Los nombres y los datos de contacto de estos funcionarios se enumeran al final del correo electrónico. Cada uno fue la tarea de presentar la información de seguridad, así como solicitar preguntas. Su información era en su mayor general; cómo quieren trabajar con nosotros para mejorar las cosas, y nos dieron su información de contacto y nos animaron a llamar o enviar mensajes con preguntas y preocupaciones. Esto fue seguido por más de diálogo acerca de los sistemas de respuesta de emergencia, y explicando la nueva marcación rápida, servicio de la casa es de emergencia “Tia-poli”. Ha habido problemas significativos con las falsas alarmas. La mayoría de estos han sido ‘bolsillo’ llamadas (llamadas realizadas accidentalmente por la presión de la sesión). El sistema tiene problemas inherentes a las comunidades rurales …. con muchas casas fuera de la red, y no tener las direcciones necesarias para el GPS para guiar efectivamente la policía para una ubicación exacta. El fondo es que ‘Tia-Poli’ tiene un buen potencial, pero es necesario ajustar mucho. No obstante, cada uno de nosotros debería tenerlo instalado como un número de marcación rápida en nuestros teléfonos. Esto se hace por un oficial de la policía local, ya sea en la estación o en su casa. Además, se ha señalado que si habla español, usted todavía tiene ‘911’ para emergencias fuera de la casa, y también para el cuerpo de bomberos.
En una reunión anterior en Charlito de con funcionarios del consulado de Guayaquil, basado en varias historias de fracasos Tia-poli presentados por el público, se determinó que nuestro sistema Tia-Poli es probable que no funciona como debería … sin tener en cuenta el problema de la direcciones rurales. Enrique prometió que iba a mirar en esto, y tengo la intención de seguimiento con él.
Así que la reciente reunión cubrió mucho acerca de los sistemas de respuesta de emergencia, y que era bueno para la gente que sean capaces de compartir hay frustraciones personales y diálogo con los funcionarios a través de la traducción de Beatriz, pero todavía tenemos que tener nuestra propia reunión (s) para discutir y compartir información en los otros aspectos de la seguridad.
SISTEMAS DE RESPUESTA DE EMERGENCIA ALTERNATIVA
Así que mientras esperamos mejoras en la norma TIA-Poli, necesitamos a otros tipos de sistemas de respuesta de emergencia EMPRESA … tales como el sistema de taxis de emergencia que estamos tratando de crear. Muchos taxisistas comparten nuestra preocupación por una mejor seguridad, y varios de nosotros están trabajando en colaboración con ellos. Mientras que está avanzando penosamente a un ritmo más lento que este Americano prefiere, otros estarán organizando lo mismo sobre una base más regional con los extranjeros en barrios específicos que son dueños de camionetas 4×4 y vehículos utilitarios deportivos, utilizando las nuevas radios. Hay tres ideas con el potencial de unirse: los respondedores locales barrio 4×4 de emergencia, el programa de radio / walkie-talkie, y el club deportivo / auto-defensa, sin embargo, sólo una de ellas es muy bien fuera de la tierra, y que es el programa de radio de Edwin.
Más de 50 ALTA CALIDAD de radio / walkie-talkies se han vendido a un costo de alrededor de $ 50 cada uno, y los pedidos adicionales están pendientes. Formación gratuita también ha comenzado, y todo esto a través de un solo hombre: Edwin Roux. Busque sus anuncios thru varias listas de correo electrónico y Facebook. Gracias, hermano Edwin …. usted es increíble!
Equipo de seguridad para casas. SEGURIDAD PERSONAL.
Esta es un área que tenemos que discutir más a fondo. Personalmente, me gustaría ver a los equipos de seguridad realizada como acción regular aquí en una de las tiendas existentes en Vilcabamba. Espero que alguien será el anfitrión de una mini-reunión sobre esto. Hay un par bilingüe en Catamayo que se ha ofrecido a venir presente información. El hombre es también un dentista, y tiene una clínica-oficina portátil, así que tal vez puede venir a ayudar a asegurar algunos dientes, así como nuestras casas!
PRÓXIMA FORMACIÓN DE SEGURIDAD PERSONAL CON CORONEL JARAMILLO Jueves, 7 º abril, con … más anuncios venir
Por último, pero no menos importante el jefe de Policía de la Provincia de Loja está a la espera de reunirse con nosotros. Esta reunión, a pesar de su interés en la autodefensa, es importante para todos. Coronel Jaramillo ha estado pidiendo a venir a Vilcabamba para hablar con nosotros por algún tiempo. No sólo va a hacer el entrenamiento de personal, sino también responder a sus preguntas y preocupaciones individuales.
CONCLUSIÓN
En el futuro, nos veo alejándose de un solo concepto “núcleo”, y hacia sectores autónomas que comparten con, y la superposición de ciertas preocupaciones … que tiene un deseo común de trabajar juntos por el bien de la totalidad. Por ejemplo, en lugar de tener grandes reuniones de la comunidad todos los meses, los grupos pueden optar por mostrar lo que están haciendo en los momentos oportunos de éxito. Pueden optar por coordinar con otros o no. Edwin Roux ha sido bastante independiente hasta este punto con su programa de radio de dos vías, pero ahora puede ser el momento para fusionarse con otros programas.
El crimen viene en olas, pero cuando no hay violencia durante varios meses en funcionamiento, las personas pierden la motivación para hacer las cosas que se necesitan para cambiar la próxima ola de delincuencia en una onda atentados del crimen !! Es difícil mantener la ira como una motivación duradera para hacer cambios positivos, pero la ira adecuadamente canalizado es la fuente de todo tipo de maravillosos programas de transformación de todo el mundo. Por favor, con el fin de evitar que la gente quemarse a cabo, estamos pidiendo a todos a hacer algo para que Vilcabamba un lugar más feliz y más seguro …. no sólo para usted, sino para sus vecinos también. No todo el mundo está interesado en la construcción de relaciones con los funcionarios del gobierno, y no todo el mundo quiere tomar artes marciales o poseer un arma, pero todo el mundo puede hacer algo.
La paz y la prosperidad a todos ….
Jim Braman y Beatriz Benavides-Hilgert
los datos de contacto de los funcionarios en la reciente reunión:
Asistente del gobernador – – Mauro Toledo 099-958-3349
Claudio Renato Galarza – Ministro de Turismo – 099-566-1453
Marco González – Ministerio del Interior – 099-131-7972
Jefe de la Policía de Vilcabamba – Otto Jaramillo – 07-878-7231
Enlace de la Policía Comunitaria – Manuel Chamba – 098-086-9403
https://bbxmusic.com/ecudor/es/prensa?p=44109
El post original de FB esta aquí
https://www.facebook.com/groups/284441554963879/permalink/1016186681789359/